＜巨人・炭谷自主トレ＞トレーニングの合間に笑顔を見せる炭谷（撮影・沢田　明徳）