マニー・ラミレス　右膝治療で一時帰国へ　本人から申し出

　四国アイランドリーグｐｌｕｓの高知は１７日、マニー・ラミレス（登録名マニー）が右膝の治療のため、自宅のある米国に一時帰国すると発表。

　１８日に高知を離れる予定で再来日の時期は未定。球団によると数日前から痛みを訴え、本人から球団に「自宅で療養したい」との申し出があったという。