歴代１位の救援王引退決断「今が引き際だ」

２０１０年９月、カージナルス戦で通算６００セーブを達成したブルワーズのホフマン投手

　米大リーグの通算最多セーブ記録の６０１セーブを持つトレバー・ホフマン投手（４３）が１１日、現役引退を決断した。大リーグ公式サイトの取材に「一定のレベルを維持する確信が持てなくなった。今が引き際だ」と話した。１２日にパドレスの本拠地球場ペトコ・パークで引退会見を行う予定。

　ホフマンは１９９３年にマーリンズでメジャーデビューし、その年の６月にパドレスに移籍。２００９年からはブルワーズに所属した。１８年の現役生活で２度最多セーブを獲得。０６年にそれまでの通算最多セーブ記録だった４７８を更新した。

　投げた１０３５試合はすべて救援登板で、昨季は５０試合に登板し、２勝７敗１０セーブ、防御率５・８９の成績だった。（共同）