「スノーボードの父」ジェイク・バートン氏（右）と肩を組む小倉一男氏（小倉氏提供）