ブルワーズを下してプレーオフ進出を決め、喜ぶヘルトン（右）らロッキーズの選手たち