Ｗ杯未勝利で決断…カーワンＨＣは１２月末で退任

　日本ラグビー協会は１３日、日本代表のジョン・カーワン・ヘッドコーチ＝ＨＣ＝（４６）が契約満了の１２月末で退任すると発表した。現在ニュージーランドに滞在中のカーワンＨＣが１１日に辞任する意向を協会側に伝え、１２日に受諾された。マイケル・バーンＦＷ＆スキルスコーチ（５２）ら首脳陣も退任する。

　０７年から指揮したカーワンＨＣは「就任してからの５年間で成し遂げた、チームの成長や成績を大変誇りに思います」とコメントした。７月のパシフィック・ネーションズ杯に初優勝するなど世界ランクを１９位から１２位（現在１５位）に引き上げたが、Ｗ杯２大会で２分け６敗と勝てなかった。

　日本協会は指揮官の辞意を受け、理事が電話で連絡を取り合った。しかし「Ｗ杯で勝たないと意味がない。（退任の）反対意見はなくスムーズに進んだ」（協会関係者）と慰留する声は上がらなかったという。同協会は後任として、０３年Ｗ杯で開催国オーストラリアを準優勝に導いた現サントリー監督のエディー・ジョーンズ氏（５１）の招へいに全力を挙げる。