福留「ファンに申し訳ない」成績は右ひじの影響

ロッカー整理に訪れたリグリー・フィールドで、記者会見するカブス・福留孝介外野手

　米大リーグの地区シリーズで敗退したカブスの福留孝介外野手が７日、リグリー・フィールドのクラブハウスを訪れてロッカーの整理を行った。日米メディアの求めに応じて記者会見した福留は「けがなく終えたのは本当によかった。（成績は）期待してくれたファンには申し訳なかった」と話した。

　開幕の３点本塁打で脚光を浴び、オールスター戦にも出場したが、後半は不振で右翼の定位置を失った。１年目は打率２割５分７厘、１０本塁打、５８打点。プレーオフは１０打数１安打だった。
　不振の理由を問われ、技術面に加え、昨年手術した右ひじの影響を挙げた。「自分の体にメスを入れたことで、どこか体が（激しい動きに）拒否反応を示すことがあった。その中でどうにかしないといけなかった」と、もどかしいプレーの続いた１年を振り返った。
　１０月中は米国にとどまり、１１月に帰国する。昨年は移籍で十分練習を積めなかったが、今年は「帰国したら体を動かせるようにしたい」と早めに始動する予定。（共同）