パドレス・松井　キャプインの挨拶で4カ国語を操る「マルチリンガル」ぶりを発揮！

キャンプインのメディア対応でマルチリンガルぶりを発揮する松井
Photo By スポニチ

　パドレスの松井裕樹投手（28）は11日（日本時間12日）、バッテリー組キャンプイン初日に英語、スペイン語で約1分45秒間に渡り挨拶。カンニングぺーパーなしに流暢な言葉で話す松井に米メディアからは一斉に感嘆の声が沸き起こった。

　その後の質疑応答では韓国メディアからチームメートになるキム・ハソンとコ・ウソクの印象を問われると韓国語で対応。日本語を含め4各語を操る『マルチリンガル』ぶりを発揮し、メディアの心を大きく打った。

　以下、英語の挨拶文。
　Hello　everyone，　my　name　is　Yuki　Matsui.　（スペイン語でOlaから始まり同様に挨拶）You　can　call　me　Yuki，Matsu，　Maccha　whatever.　First　of　all，　I　would　like　to　thank　following　the　people　who　is　calling　at　this　moment　today.　The　team　Padres　and　general　manager　AJ，thank　you　for　trusting　me　gaving　me　a　chance，　and　my　agent　Michel，　Brian　and　Koya，　I　am　so　grateful　for　amazing　support　make　this　happen　and　my　wife　is　Anna，　also　encourage　me　a　lot　of　to　the　make　this　major　life　for　decision　entire　family.　Now　so　exited　to　join　such　amazing　team　like　a　Padres.　（スペイン語で同様に）Secondly，　I　would　like　to　thank　my　parents，　my　former　team　Tohoku　Rakuten　Golden　Eagles　all　my　fans　who　is　supported　me　for　10years　in　Japan.　Without　all　your　support　I　will　not　be　here　today，　not　be　now.　Lastly　to　San　Diego　all　Padres　fans，　nice　to　meet　you.（スペイン語でMucho　gusto）.　Promise　you　that　I　always　give　a　best　to　bring　in　win　the　the　team　through　my　pitches.　My　family　and　I　glad　to　be　a　part　of　beatiful　city，　so　you　will　be　happy　if　you　give　us　the　warm　welcome.　Thank　you　very　much，　Mucho　gracious.

　「こんにちは。私の名前は松井裕樹です。ユキでも、マツでも、マッカでも、何でも呼んでください。まずはじめに、今この瞬間に声をかけてくださっている方々にお礼を言いたい。パドレス球団とAJゼネラルマネージャー、僕を信頼してチャンスを与えてくれてありがとう、そしてエージェントのミッシェル、ブライアン、コヤ、素晴らしいサポートのおかげでこのようなことが実現できたことにとても感謝している。パドレスのような素晴らしいチームに参加できることをとても楽しみにしています。次に、両親、以前所属していた東北楽天ゴールデンイーグルス、そして日本で10年間応援してくれたファンの皆さんに感謝します。皆さんの応援がなければ、今の僕はありません。最後にサンディエゴのパドレスファンの皆さん、はじめまして。よろしくお願いします。自分の投球でチームの勝利に貢献できるよう、常にベストを尽くすことを約束します。素晴らしい街の一員になれたことを家族ともども嬉しく思います。本当にありがとうございます。