マーリンズ戦の1回、左前に先制打を放つカブス・鈴木（USA TODAY/ロイター）