＜中日合同自主トレ＞バッティングピッチャーを務め、力投する田島（撮影・椎名　航）