ド軍先発右腕とロ軍ベテラン捕手がトレード

　米大リーグ、ドジャースの先発右腕ハラング、ロッキーズのベテラン捕手ヘルナンデスのトレードがまとまり、６日に両球団から発表された。

　ハラングは１０勝１０敗だった昨季を含めて２桁勝利を６度記録している。メジャー通算１１年で１０５勝１０４敗、防御率４・１９。ヘルナンデスは昨季、５２試合で打率２割１分７厘、５本塁打。メジャー通算１４年で打率２割６分４厘、１６６本塁打で、２００３年にはオールスター戦に出場している。（共同）