テギュン　今年は譲らん！「４番打者のプライド」

　ロッテの金泰均（キム・テギュン）が千葉マリンで自主トレを行った。

　９日から２５日まで古巣の韓国・ハンファのハワイキャンプに参加していた主砲は「ハワイで走り込んだから体重（１００キロ）も維持している」と順調さをアピール。来日１年目の昨季は１３１試合で４番を務めたが、終盤は打撃不振で６、７番に降格された。「４番は打者のプライド。４番で始まり、４番で終わるシーズンにしたい」と言葉に力を込めた。