2017年12月、日本ハムの大谷翔平投手（中央）の退団会見の冒頭、大谷の英語でのあいさつを訳する水原一平氏（右）。左は栗山英樹監督