自主トレ地のハワイに出国した巨人・菅野（右）と大城卓（撮影・小野寺　大）