西城さん「ヤングマン」秘話 超臨時発売に過重労働、レコード工場で慰労の熱唱
西城秀樹さん死去
1970年代に西城さんのマネジャーを務めた天下井(あまがい)隆二氏(66)が、故人の代表曲「ヤングマン」の制作秘話を明かした。
1978年12月の年末。東京都港区のリハーサルスタジオ。天下井氏はチーフマネジャーから「おい、天下井、アンコールの外国曲に日本語詞をつけといて」と指示された。
当時はステージで外国曲のカバーが当然のように披露されていた。ディスコではやり始めていたビレッジ・ピープルの「YMCA」という作品。同曲のテープの入ったカセットデッキをスタジオの屋上に持って行って1時間ほどで「ヤングマン」の日本語詞を書き上げた。「そういうことは、昔はよくあったんです。直訳のような詞でした」と振り返る。
年明けの1月4日から3日間、大阪・厚生年金会館でのコンサートで同曲を初めて披露。ずっと働きづめだったので、その公演の後、みんなで休みを取り、グアム旅行に行った。現地のディスコで「ヤングマン」を流すと、地元の人たちは大喜びで踊ったという。
帰国するとリクエストが殺到していて、急きょ2月21日発売の新曲としてレコーディングすることになった。超臨時発売ということで、神奈川県大和市にあるレコードの工場はパニックになった。過重労働をさせて申し訳ないと、必死に働いている工場の人たちへお礼に訪れた。ミカン箱の上で西城さんが歌うと、女性たちは一緒に踊ってくれたという。
社会現象になった大ヒット曲は80万枚を突破した。訳詞作品だったが、印税は初年度500万円ぐらい入ったという。「その半分は、(日本語詞を)書けと言ったチーフマネジャーに渡した。しかし、事務所からたまっていた飲み代を請求されて、一銭もなくなってしまった」
その後、別れて仕事をするようになったが、マネジャーとして20年近く苦楽を共にした西城さんについて「竹を割ったような性格。シンプルで素直で明るくて、誰に対しても気さくで気取らない。くさい言い方だけど、青春を一緒に駆け抜けた同志みたい」と無念さをかみしめていた。
2018年5月18日のニュース
-
浜田雅功 「思い出を作りたい」いとうあさことラブホ潜入
[ 2018年5月18日 22:28 ] 芸能
-
ブルゾンちえみ 感激ナイトスクープ秘書見習い 西田局長「視聴者35億人が喜んでいますよ」
[ 2018年5月18日 21:50 ] 芸能
-
藤井聡太七段“爆誕”にネット興奮「凄すぎ!」「昨年は四段だったのに」
[ 2018年5月18日 21:25 ] 芸能
-
藤井七段誕生!段位で師匠に並び「感慨深い」杉本七段「複雑な気持ちなど微塵もありません」
[ 2018年5月18日 21:23 ] 芸能
-
藤井七段誕生に称賛の声 加藤一二三・九段「見事の一字」羽生竜王「そのスピードに驚愕」
[ 2018年5月18日 21:08 ] 芸能
-
藤井七段誕生 最年少&最速昇段!“苦手一門”の船江六段下す
[ 2018年5月18日 20:58 ] 芸能
-
岩田剛典 初参加の河瀬組で「ならではの洗礼を浴びた」
[ 2018年5月18日 19:23 ] 芸能
-
永瀬正敏 サプライズで共演の狩猟犬・コウ登場に「マジか!泣きそう」
[ 2018年5月18日 19:13 ] 芸能
-
渡辺麻友、初の主演ミュージカルが開幕「緊張と不安とドキドキ」“キスシーン”も挑戦
[ 2018年5月18日 19:00 ] 芸能
-
藤井七段誕生 “鬼門”苦手一門からの初勝利で昇段に花添える
[ 2018年5月18日 18:58 ] 芸能
-
藤井聡太六段“勝負メシ”は玉子丼 勝てば七段昇段
[ 2018年5月18日 18:09 ] 芸能
-
沢口靖子 事務所先輩・星さん訃報に「まだとても信じられない」
[ 2018年5月18日 18:07 ] 芸能
-
藤井七段誕生!最速七段昇格も…八段へは険しい道
[ 2018年5月18日 18:01 ] 芸能
-
「徹子の部屋」 21日は星由里子さん追悼特集 西城秀樹さんに続き
[ 2018年5月18日 16:24 ] 芸能
-
泰葉 イラン人男性と復縁「愛を信じ、貫く」ジャケ写巡る衝突で4月に婚約解消も
[ 2018年5月18日 15:50 ] 芸能
-
早見優が「ミヤネ屋」生出演、西城さんとのキスシーンの思い出語る
[ 2018年5月18日 15:48 ] 芸能
-
加山雄三 星由里子さん訃報に「澄ちゃんありがとう。ゆっくり休んでね」
[ 2018年5月18日 15:29 ] 芸能
-
フジ榎並大二郎アナ スキャンダル対策は万全「直行直帰しております」
[ 2018年5月18日 14:26 ] 芸能
-
YOSHIKI 西城秀樹さんを追悼「安らかに眠ってください」 かつて楽曲も提供
[ 2018年5月18日 14:17 ] 芸能
-
坂上忍 日大・内田監督の雲隠れに「出てこないと沈静化しない」
[ 2018年5月18日 14:00 ] 芸能
-
マツコ「やりすぎ都市伝説」にゲスト出演 衝撃内容に「ギャラいらない!」
[ 2018年5月18日 14:00 ] 芸能
-
【明日5月19日の「半分、青い。」】第42話 傷心も…帰郷前に鈴愛が秋風に“恩返しプロジェクト”
[ 2018年5月18日 13:00 ] 芸能
-
パパイヤ鈴木10年ぶり朝ドラ「半分、青い。」でDJ役 永野芽郁の金色ボディコン姿もネット反響
[ 2018年5月18日 13:00 ] 芸能
-
「徹子の部屋」で西城秀樹さん追悼「ご冥福をお祈りいたします」
[ 2018年5月18日 12:30 ] 芸能
-
藤井六段、勝負メシは「珍豚美人定食」を出前 船江は店内で同じ定食
[ 2018年5月18日 11:44 ] 芸能
-
小倉キャスター 西城秀樹さんとの約束果たせず「それが心残り」
[ 2018年5月18日 11:44 ] 芸能
-
フジ笠井アナ、西城さんを弔問 真っ赤なステージ衣装で永遠の眠り「本当に格好良かった」
[ 2018年5月18日 11:33 ] 芸能
-
戸田恵梨香、30歳目前で結婚意識も「楽しく生きられたらいい」
[ 2018年5月18日 11:31 ] 芸能
-
星由里子さん死去 所属事務所が発表 後日お別れの会
[ 2018年5月18日 11:11 ] 芸能
-
小倉キャスター 発言撤回の日大監督をバッサリ「撤回なんてできない」
[ 2018年5月18日 10:36 ] 芸能
-
藤井六段、勝てば最年少&最速で七段昇段 相手は船江六段
[ 2018年5月18日 10:33 ] 芸能
-
波瑠主演「未解決の女」第5話視聴率11・5% 初回から2桁キープ
[ 2018年5月18日 10:07 ] 芸能
-
忘れられないヒデキスマイル 闘病支え続けた最愛の家族
[ 2018年5月18日 10:00 ] 芸能
-
フジ笠井アナ、西城さん妻から「もうダメかも…」 入院中の西城さんに面会叶わず
[ 2018年5月18日 09:27 ] 芸能
-
水森かおり 新曲舞台支笏湖でPR、恋の予感は?に「不透明」
[ 2018年5月18日 09:24 ] 芸能
-
「ヒデキ、カンゲキ!」でバーモントカレーの顔、ハウス食品が感謝
[ 2018年5月18日 09:05 ] 芸能
-
「ローラ」75年にカナダで2位、ハワイ公演も 海外へ積極進出
[ 2018年5月18日 09:00 ] 芸能
-
西城さん 夫人は18歳下、1女2男に恵まれ 十朱幸代とは破局
[ 2018年5月18日 08:56 ] 芸能
-
アイドル後輩の早見優 西城さんとの思い出胸に…「いつの時も100%」
[ 2018年5月18日 08:55 ] 芸能
-
たかたかし氏回想 西城さんと初対面からオーラ まるで米ミュージカルスター
[ 2018年5月18日 08:44 ] 芸能
-
“妹”河合奈保子、西城さんとCMでも共演「ただただ感謝の気持ち」
[ 2018年5月18日 08:36 ] 芸能
-
新御三家 ヒデキと突然の別れ…野口五郎「言葉見つからない」郷ひろみ「寂しい」
[ 2018年5月18日 08:30 ] 芸能
-
岸本加世子「出発点の恩人」、西城さんのコンサートでスカウト
[ 2018年5月18日 08:23 ] 芸能
-
「まる子」で西城さん再ブレーク、さくらももこさん「本当にスター」
[ 2018年5月18日 08:19 ] 芸能
-
西城さん 絶唱、激しいアクションで歌謡曲変えた 後進に多大な影響
[ 2018年5月18日 08:15 ] 芸能
-
西城さん“役者伝説” 撮影での骨折に怒りの手紙殺到 観客あふれ映画館の扉閉まらず
[ 2018年5月18日 08:15 ] 芸能
-
「ギャランドゥ」=へそ下の毛 ユーミンが命名 深夜ラジオから浸透
[ 2018年5月18日 08:03 ] 芸能
-
「ザ・ベストテン」共演の黒柳徹子「ダントツで歌うまかった」
[ 2018年5月18日 07:48 ] 芸能
-
たけし 西城さんの姿勢に共感「最後はステージの上で死にたいよね」
[ 2018年5月18日 07:33 ] 芸能
-
凄かった「ヤングマン」ザ・ベストテン唯一の9999点満点、しかも2週連続
[ 2018年5月18日 07:14 ] 芸能
-
岩崎宏美「背中を見て学んだ」デビュー時は西城さんと同プロダクション
[ 2018年5月18日 07:11 ] 芸能
-
研ナオコ「教えてくれたのかも」 大谷観戦の球場で「YMCA」
[ 2018年5月18日 07:09 ] 芸能
-
大胡菜夕 疾走感、熱気あふれるニュース届ける“野球オタク”
[ 2018年5月18日 07:00 ] 芸能
-
美紀夫人「夢見ているよう」、家族ぐるみで親交 小川知子が言葉伝える
[ 2018年5月18日 06:50 ] 芸能
-
西城さん「ヤングマン」秘話 超臨時発売に過重労働、レコード工場で慰労の熱唱
[ 2018年5月18日 06:30 ] 芸能
-
岸部一徳 体調崩し入院、作品降板せず「来月には撮影に戻る予定」
[ 2018年5月18日 05:45 ] 芸能
-
キンプリ永瀬廉が映画初主演、“メガネ男子”で英国帰りの御曹司役
[ 2018年5月18日 05:30 ] 芸能
-
武闘家 ジャッキーの 会心の一撃!「星のドラゴンクエスト」新CM出演
[ 2018年5月18日 05:30 ] 芸能
-
西城秀樹さん逝く 63歳 脳梗塞から懸命リハビリ、現役貫く
[ 2018年5月18日 05:30 ] 芸能
-
医師の見解 脳梗塞と急性心不全は「関係あるとみるのが自然」
[ 2018年5月18日 05:30 ] 芸能
-
西城さん悼む声続々 前川清「胸痛む」布袋寅泰「毎日見てた」
[ 2018年5月18日 05:30 ] 芸能
-
渡辺謙、南果歩が離婚 昨年3月NY不倫発覚…関係修復できず
[ 2018年5月18日 05:30 ] 芸能
-
阿部寛 トラ柄着物姿でノーバン始球式「聖地甲子園で感無量」
[ 2018年5月18日 05:30 ] 芸能
-
森山直太朗 結婚を発表「まろやかでコクのある家庭築きたい」
[ 2018年5月18日 05:30 ] 芸能
-
米津玄師 最新曲が史上最速100万DL突破!アナ雪、逃げ恥主題歌超え
[ 2018年5月18日 04:00 ] 芸能
-
星由里子さん死去 74歳「若大将」シリーズヒロイン、文芸作品など出演
[ 2018年5月18日 03:00 ] 芸能