クミコ　朝ドラ“花子きっかけの曲”日本語訳詞でカバー

東洋英和女学院コーラス部ＯＧの協力を得て新曲を収録するクミコ

　歌手のクミコ（５９）が世界的に知られるスコットランド民謡「Ｔｈｅ　Ｗａｔｅｒ　Ｉｓ　Ｗｉｄｅ」を日本語訳詞でカバーする。「広い河の岸辺」のタイトルでシングル化し、７月２３日に発売する。

　この民謡は、現在放送中のＮＨＫ連続テレビ小説「花子とアン」の主人公・村岡花子が、東洋英和女学院（ドラマでは修和女学校）在学中に出合い、英語を学ぶきっかけとなった曲だ。

　偶然にも昨年、クミコの元にケーナ奏者の八木倫明氏から「この歌を世に広めてほしい」と日本語訳詞が届いていたという。クミコは「朝ドラを見ていたら、オリジナルの歌が流れてきて驚いた。何かの縁じゃないかと、これを機に日本語訳詞の歌も知ってもらおうと思った」と話している。