【J通訳が皆伝する英会話術「Jリーガーからのヒント」<4>】1日3分間、英語だけの時間を
こんにちは。大久保嘉人や中村俊輔らJリーガーから“ジョージ”の愛称で親しまれている、J2磐田の通訳です。21年間の通訳経験を生かし、常識とはひと味違う習得法を伝授しています。聞き手は英語が苦手な東京・門前仲町OLさん。新型コロナウイルス感染拡大の影響で普段より、長くなったおうち時間を生かし、4回目の今回もぜひ皆さん一緒に学びましょう。
ジョージ(以下ジ)こんにちは。
OL(以下O) こんにちは。ジョージさんは前回、「30例文+300単語」の染みついた私にはもう、英語だけで物事を考える準備ができているとおっしゃいましたね。でも英語だけで考えるって、具体的にどうすればいいのでしょう?
ジ はい。それでは次のステップは「1日3分間、英語だけの時間を作ろう!」です。
O たった3分?
ジ そうです。負担にならないようにね。まずは始める前に一つ“呪文”を。何でもいいから英語を3回唱えましょう。例えば「Only English.Only Englisn.Only English.」と。「英語脳」に切り替える暗示です。僕も違う言語の通訳をする前に行っていますよ。
O 言いました!
ジ では早速始めてみましょう。とにかく3分間、「30例文+300単語」の中から知っている言葉を頭に浮かべて口にしてみて。例えば…
I go to work at nine in the morning.
I eat lunch about twelve thirty.
I watch TV at night.
I go to bed at eleven.のように。文章が難しければ片っ端から単語を言うのでもいいですよ。視界に入ったものでもOK。3分間別の単語を言うのが難しければ同じ単語を繰り返しても構いません。
O それなら簡単。
ジ ここでも大事なのは、日本語には訳さず英語でイメージすること。「tiger」だったら黄色と黒の縞模様を脳に描いて。「虎」と変換しちゃダメですよ。
O 重要なのは日本語を忘れて英語だけで考えることですね。
ジ そう!もう「英語脳」の重要性が分かってきましたね。見事にやり遂げたら「Well done!(よくやった!)」と自分を褒めてあげましょう。これを2、3週間繰り返せば立派な「英語脳」が完成です。
O 寝る前の習慣にしてみます。
ジ ぜひ!実はね、この「英語脳」の習慣化は磐田でも取り入れているんです。毎年鹿児島でのプレシーズンキャンプの夜に、僕は英会話教室を開いています。
O どんな選手が生徒なんですか?
ジ たくさんいますが、昨季まで所属していたFW大久保嘉人(現J2東京V)は熱心な受講者でした。日中はハードな練習をするので、選手はみんな疲労困憊(こんぱい)。自由参加にしていたけど、嘉人は毎晩参加してくれました。
O 勉強家ですね。
ジ Jリーグで一番得点を取っているJ史上最高のストライカーは、何でもどん欲でした。語学まで真剣に学ぶ姿勢からは僕も学ぶところが多かった。そんな嘉人たちにも課していたのが日本語一切禁止ルールです。よくカードゲームをしていたんですが、カードを引くときには必ず英語の例文を披露してもらっていました。失敗した時の罰ゲームは仲間の飲み物をサーブすること。
O 盛り上がりそう!
ジ あなたもオンラインなどで日本語禁止のゲームを仲間とやってみるとおもしろいかも。罰ゲームを取り入れるとより真剣味が増すのでオススメです。3分間トークに仲間とのゲーム。脱・日本語で「英語脳」をどんどん鍛えていってくださいね。
O 分かりました!
◆ジョージ赤阪(じょーじ・あかさか) 99年から磐田の通訳を務める埼玉出身の53歳。日本語、英語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、韓国語を操る。現在フランス語も習得中。これまで約30人の通訳を担当。
※全6編で、30日まで毎日配信。
2020年5月28日のニュース
-
プレミアリーグ 6月17日から再開の見通し 英紙が報道
[ 2020年5月28日 23:34 ] サッカー
-
久保建英の来季去就 レアルは欧州カップ戦出場可能なチームでプレーさせたい意向
[ 2020年5月28日 21:44 ] サッカー
-
横浜 MF天野の復帰とDF小池の獲得を“電撃発表”、ライブ配信でともに意気込み
[ 2020年5月28日 19:38 ] サッカー
-
Eフランクフルト鎌田 独専門誌ベストイレブン選出、フライブルク戦で初ゴールなど2点に絡む活躍
[ 2020年5月28日 18:22 ] サッカー
-
ワトフォード主将ディーニー コロナ不安で練習参加拒否に中傷、罵声も「つらかった」
[ 2020年5月28日 16:59 ] サッカー
-
北米プロスポーツ界の再開第1号は女子サッカー 6月27日から“超短縮”で開幕
[ 2020年5月28日 16:02 ] サッカー
-
湘南MF斎藤 リーグ再開へ好状態キープ「楽しめている」、五輪には自然体で
[ 2020年5月28日 15:22 ] サッカー
-
しげるちゃん、女子アスリートらの素顔に迫る 第1回は長谷川唯
[ 2020年5月28日 14:32 ] サッカー
-
FC東京 6月にチケット購入者限定でトークショー
[ 2020年5月28日 12:49 ] サッカー
-
鹿島 全体練習を再開 MF三竿、パワー実感「自粛期間が今はプラス」
[ 2020年5月28日 12:48 ] サッカー
-
J2新潟 GK小島が左腓骨疲労骨折 全治約3カ月
[ 2020年5月28日 12:37 ] サッカー
-
本田圭佑 肩書きは“挑戦者” サッカーとビジネスは両輪「危機感を持ってブラジルで」
[ 2020年5月28日 11:54 ] サッカー
-
C大阪 アカデミー生へリモートアドバイス 都倉「人生、何が起きるか分からない」
[ 2020年5月28日 06:00 ] サッカー
-
【J通訳が皆伝する英会話術「Jリーガーからのヒント」<4>】1日3分間、英語だけの時間を
[ 2020年5月28日 05:45 ] サッカー
-
Eフランクフルト鎌田 待望ブンデス初ゴール!1部リーグ再開“日本人1号”チーム連敗5で止めた
[ 2020年5月28日 05:30 ] サッカー
-
Eフランクフルト長谷部 中断明け初先発も課題3失点…
[ 2020年5月28日 05:30 ] サッカー
-
ブレーメン大迫不発…ブンデス通算150試合“節目”飾れず
[ 2020年5月28日 05:30 ] サッカー
-
五輪唯一の全敗“谷底”北京世代が日本の主軸になる糧となった日――本田に△がつく少し前の話
[ 2020年5月28日 05:30 ] サッカー
-
Jリーグ7月末まで「東西2ブロック」開催 再開日「7月4日」第一候補を確認
[ 2020年5月28日 05:30 ] サッカー
-
天皇杯 新方式を検討 J2&J3の上位2クラブ参加も
[ 2020年5月28日 05:30 ] サッカー
-
神戸DF高徳 ボール蹴る喜び コロナ回復退院1カ月「医療関係者に感謝」
[ 2020年5月28日 05:30 ] サッカー
-
神戸 J史上初100億円クラブに
[ 2020年5月28日 05:30 ] サッカー
-
浦和GK西川 肺鍛えるトレ用マスク 練習再開「やっとこの日が来たか」
[ 2020年5月28日 05:30 ] サッカー