ドジャース、３１年ぶり“美酒”ベテランと若手がっちり

　【ドジャース５―０ロッキーズ】優勝を目前にして５連敗と足踏みした分、重圧を乗り越えて味わうシャンパンは格別だ。ドジャースが３１年ぶりの地区２連覇。ナインからずぶぬれにさせられたトーリ監督は、１９５０年代に前身のブルックリン・ドジャースで活躍したロイ・キャンパネラの言葉を引用して偉業を誇った。

　「少年のようなひた向きな思いを抱いてプレーしないといけない。今夜、われわれはそれを間違いなく見せたんだ」
　負ければロッキーズにゲーム差なしで並ばれる大一番。均衡を破ったのは七回、５長短打に２四球と犠打と犠飛を絡めて５点。勝利を求めてベテランと若手が互いに好機をつくり、広げ、ものにしながら畳み掛けた。
　代打で適時二塁打を放った３８歳のロレッタは「勝利に必要な調和があった」と感慨深げ。２６本塁打、１０１打点と才能を開花させた２５歳のケンプは「おれたちは家族だ」と結束力を誇った。
　主砲ラミレスを薬物規定違反で５０試合欠いても、若手の成長とベテランの勝負強さで覇権を守った。地区シリーズは難敵カージナルスとの対戦。指揮官は「マニー（ラミレス）に頼っていた去年とは違う。彼らはずっとひた向きにやってきた。挑戦を恐れず、立ち向かうだけだ」と新たな戦いに胸躍らせた。（共同）