カブスを破って地区シリーズ進出を決め、記念撮影で喜ぶマーリンズの選手ら＝シカゴ（AP）