仏記者が迫るハリル新監督　戦火に比べれば…文句や怠慢許さない

選手にも自らにも高い要求をするハリルホジッチ新監督

　バイド（バヒドのフランス語読みでハリルホジッチ氏のフランスでの愛称）から多くのものを奪ったボスニア・ヘルツェゴビナでの紛争。彼が選手に苦行を課し、相手にも自分にも高い要求をつきつけるのは「人を獣に変えてしまう」と指摘したおぞましい戦争体験による。戦火に比べれば、サッカーをすることはファンタスティック以外の何ものでもない。プレーの喜びを味わい、多額のお金を稼いでいるのに文句を垂れるなどという権利を、バイドは決して選手に与えないのである。

　「選手たちはやたら高い給料をもらっている。それなのにユニホームを汗で濡らす努力もしないなら、さっさと着替えて職業を替えればいい」

　爪の先まで厳しい完璧主義者。そのあり方はフランスで時にカリカチュア（風刺画）の対象になり、風刺人形劇で有名な人気番組「ギニョル・ド・ランフォ」にも再三登場した。人気歌手や有名スポーツ選手、政治家と並び、専用マリオネットがあった。フランスでは有名人の証拠でもある。

　仕立てのいいスーツに身を包んだバイドが醸し出すカリスマ性を前にすると、選手は自然と彼をリスペクトし、自分の限界を超える努力をする方向へ突き動かされる。彼が他人に要求することは自身にも要求していることだからだ。例えば彼は５５歳まで一貫してランニングする選手集団の先頭に立っていた。文字通り選手を引っ張っていた。

　現役時代は得点王を２度獲得したナントで８２～８３年シーズンにフランスリーグ優勝。２８歳まで国外移籍が認められていなかった旧ユーゴスラビアでもベレジュ・モスタルで２０７試合１０３得点と活躍した。ユーゴスラビア代表では国際Ａマッチで出場１５試合に限られたが、それでも８得点。時代が３０年違えば同じくボスニアにルーツを持つイブラヒモビッチ並みのスターになっていただろう。しかし、監督としてはボスニアからフランスに移住した９３年に２部ボーベを率いたものの、１６位に終わって１年で退任した。そこから３年、失業にさいなまれた時代をバイドは忘れていない。

　「自分が惨めで情けなかった。家族を満足に養うこともできなくて…」

　だからこそ彼の中には“もっと上へ”“もっと遠くへ”と自分を常に追い詰めようとする絶え間ない苦もんの精神がある。（フランソワ・ヴェルドネ／フランスフットボール誌、翻訳＝結城麻里通信員）

　◆フランソワ・ヴェルドネ　１９７２年１１月１７日、フランス生まれの４２歳。ブザンソン大、パリのジャーナリズム学院を卒業後、９６年フランスフットボール誌入社。０２年からフランス代表担当。移籍部門責任者。ハリルホジッチ氏とは１５年来の親交を持つ。