雄星　“新相棒”通訳とロス入り　日系２世２３歳ノバック氏が就任

通訳を務めるノバック氏
Photo By スポニチ

　西武からポスティングシステムを利用してメジャーに挑戦する菊池雄星投手（２７）が１６日（日本時間１７日）、米ロサンゼルスに到着した。今後のメジャー各球団との面談、交渉を前に頼もしい「相棒」も決定。ジャスティン・ノバック氏（２３）が通訳に就任し、今回のフライトにも同行した。

　ノバック氏は米国人の父と日本人の母を持つ日系２世。今夏、米国のバージニア大を卒業した。幼少期から高校まで日本で過ごし、大学４年間は野球部でレギュラー内野手。日米の文化の違いも理解しており、練習相手も務めることもできる。来年１月２日（同３日）までの交渉期間について「どうなるか分からないことも多々ある」と話していた菊池。新パートナーの心強い後押しを受ける。（ロサンゼルス・笹田幸嗣通信員）