目指すは104年ぶりＷシリーズ制覇　カブス新監督「過去は関係ない」

　米大リーグのカブスは１８日、本拠地シカゴのリグリー・フィールドで３年契約を結んだスウェイム新監督の就任記者会見を行い、同監督は「自分のやるべきことをやる。過去は関係ない」と、１９０８年以来遠ざかっているワールドシリーズ制覇への意気込みを語った。

　現役時代はメジャーで通算１２年プレーし、ラルーサ、トーリ、リーランドら名将の影響を受けた。ブルワーズ前打撃コーチからカブスの監督に抜てきされ「とにかく選手をやる気にさせる」と理想像を描いた。（ＡＰ＝共同）