元日本ハム監督のヒルマン氏　ヤンキースに１３年ぶりに復帰

　ヤンキースは２０日、元日本ハム監督のトレイ・ヒルマン氏（５０）がメジャーからマイナーまでを統括する運営部門の特別アシスタントに就任したと発表した。

　１３年ぶりの復帰となる。同氏は９０～０１年にヤ軍傘下のマイナーで各レベルの監督を歴任。０３～０７年は日本ハムを指揮し、０６年は日本一に導いた。０８年から１０年のシーズン途中までロイヤルズで監督、１１～１３年はドジャースでベンチコーチを務めていた。