小学館がライトノベルのAI翻訳事業を開始　「海賊版対策にもなる」

　出版大手の小学館が人気漫画「葬送のフリーレン」の小説版などライトノベルを人工知能（AI）で英語に翻訳する事業を始めたことが3日、分かった。

　今冬に北米で専用アプリ「NOVELOUS（ノーベラス）」をリリースし、漫画やアニメなどに続く日本文化の海外発信を推し進めたい考え。

　ライトノベルは会話の多い、若者向け娯楽小説。

　発行部数の少ない作品も多く、これまで採算性などから翻訳や海外展開は難しかったが、AIの活用によって低コストで作品の翻訳が可能になり「海賊版対策にもなる」（担当者）としている。