２ゴールのフォルラン　日本語で感謝ツイート「ありがとう」

＜日本・ウルグアイ＞後半、失点しぼう然とするＧＫ・川島、今野、吉田（右はガッツポーズするフォルラン）

国際親善試合キリン・チャレンジカップ ウルグアイ４―２日本

（8月14日 宮城スタジアム）
　日本との親善試合で２ゴールをマークしたウルグアイ代表ＦＷのフォルランが１５日未明、自身のツイッターに日本語のメッセージを投稿した。

　フォルランはまずスペイン語で「この場を借りて日本の方々に感謝したい」とつづり、日本に来たときには、いつも素晴らしい待遇を受けることへの感謝の言葉を書き込んでいる。

　さらに日本語で「サービスの日本の方々 に感謝しますこの媒体を活用したいのですが。 尊重し、教育と私たちに向かって治療を賞賛するが。それは常にこの国に来るために喜びであります。ありがとう（原文まま）」とツイート。

　翻訳ソフトを利用したと思われ、意味は分かりにくくなっているが、フォロワーからは「伝えたい気持ちはよくわかる」という声が寄せられていた。