千葉　猛攻耐えてＪ１勢撃破

天皇杯３回戦 千葉１－０磐田

（11月16日 ヤマハ）
　終始押され気味だったＪ２千葉は、猛攻を耐え抜いて決勝点をもぎ取った。１０月下旬に就任した神戸監督は「よく辛抱してくれた。今後につながる試合になった」とＪ１勢撃破を喜んだ。

　１点が遠かった磐田は日本代表の駒野、前田が不在で攻撃の迫力に欠けた。柳下監督は「いる選手でやるのがわれわれの仕事。しょうがない」と話した。