誤訳だった「クラブの奴隷」…正しくは「捕らわれの身」

　マンチェスターＵのＧＫトマシュ・クシュチャク（２９）が、期限付き移籍が認められず「クラブの奴隷だ」と訴えたとされる報道を否定した。ポーランド紙から英紙に転載される際に誤訳され、正しくは「捕らわれの身」と話したという。