【Ｓｏｃｈｉの街から】大活躍のマルチリンガル女史

ダフコーワさんのおかげで、本日もブースはいい感じ

　世界各国のプレスが集結するメーンプレスセンター（ＭＰＣ）内に、スポニチのブースがある。現地報道の作戦司令本部だ。

　経費を使いすぎず、かつ必要な物品を絶妙なバランスで注文した。昨年、組織委員会と契約を交わし、いざブースをオープンしたのだが、何もかもがうまくいかない！テレビはつかない、プリンターは動かない、ブース内には謎の無線も飛んでいる…。僕は英語はあまり分からないし、ロシア語は完璧に理解不能。そこで大活躍したのが、今大会僕らの通訳をしてくれるロシア人のダフコーワ女史だ。

　日英仏露と４カ国語を解する才女は、ロシア人の技術担当者と数時間にわたって奮闘してくれた。ひと仕事終えて帰ってくると、全ては正常モードに。感激のあまり、視界がにじむ。ダフコーワさん、スパシーバ！（スポーツ部・杉本　亮輔）