【梅ちゃん先生　特別編】１８日中山５Ｒ　イランカラプテは新馬向き

　イランカラプテとは、「こんにちは」、「お久しぶりです」などの意味で使われているアイヌ語のあいさつ言葉である。アイヌ初の国会議員でアイヌ文化研究者としても知られた故・萱野茂氏の辞典によると、「あなたの心に触れさせていただきます」という原義。イ＝それ（あなた）の、ラム＝心、カラプ＝触れる、テ＝させる…と説明されている。一方、ラン＝下りると解釈して、原義を「あなたの下から触れさせていただきます」、「恐縮です」とする説もある。

　「アイヌの精神文化を示すような言葉だな。沖縄のあいさつ言葉も似ているぜ」。平井の酒場で半可通な知識を振り回していると、沖縄出身の金城が競馬新聞をめくる手を休めて、こちらの話に乗ってきた。たとえば、「こんにちは」は、琉球語で「ちゅーうがなびら」。ちゅー＝今日、うがなびら＝拝ませてください、となる。アイヌ語、琉球語ともあいさつ言葉に謙譲の精神が備わっているのだ。

　前置きが長くなったが、イランカラプテを買う前にまず馬名の意味を学んでおきたい。前向きな気性で動きも素軽い。ゲートも速い。４３０キロ前後の小柄な牝馬で仕上がりも早い。新馬戦向きだ。“万哲”こと小田記者が「ここは勝負ですよ」と前のめりになっているミヤコスマイルが相手。馬連、ワイドで（５）（１５）を厚めに。

　≪中山１２Ｒ　レッドシルヴィの巻き返し≫前走は５カ月余の休養明けで動けなかったレッドシルヴィだが、ひと叩きされて気配上昇。前走１４キロ増だった馬体は引き締まってきた。全２勝を挙げた中山コースに舞台が替わって、巻き返せる。