菊池風磨、事務所入りで一番戸惑ったのはグループ名　理由は中国語に訳すと…「めちゃくちゃイジられた」

Sexy Zoneの菊池風磨
Photo By スポニチ

　「Sexy　Zone」の菊池風磨（27）が27日放送の日本テレビ「上田と女が吠える夜」（後9・00）にゲスト出演し、ジャニーズ事務所に入って戸惑った出来事を明かした。

　ジャニーズ事務所に入って戸惑ったことを聞かれた菊池。少し考えてから「自分たちのグループ名が『Sexy　Zone』になった時っすね」と振り返った。MCの上田晋也から「いいじゃん、別にSexy　Zoneでも」と言われたが、「いや、だって、中国の新聞で性感帯ですよ」と中国語で訳した場合の意味を明かした。

　この意味をスタジオの上田と女性陣は知らなかったようで、「えー」「恥ずかしい」と衝撃を受けた。当時16歳だった菊池は「男子校だったので、めちゃくちゃイジられました」と苦い思い出を振り返った。