田中みな実　“アノ”ハリウッド映画の吹き替えに挑戦「めちゃくちゃ楽しかった」

フリーアナウンサーの田中みな実
Photo By スポニチ

　フリーアナウンサーで、女優の田中みな実(34)が29日、パーソナリティーを務めるTBSラジオ「田中みな実　あったかタイム」（土曜後6・30）で、ハリウッド映画の日本語吹き替えに挑戦したことを語った。

　「吹き替えでちょこっと参加させてもらったんですけど。『ゴジラvsコング』に出させていただいているんです。本当にちょこっと」と田中。ハリウッドで引っ張りだこの女優、エイザ・ゴンザレスの吹き替えだったという。

　この日のゲスト、映画パーソナリティーのコトブキツカサ氏（47）が、エイザ・ゴンザレス（31）と田中はイメージが違うと指摘すると、「そうですか？結構やりやすかったです。しかも、めちゃくちゃ楽しかったんです」と声を弾ませた田中。「お芝居のお仕事をやらせていただいて、楽しいかどうか？と聞かれると、楽しいと明言できないんですよ。まだ楽しむ余裕もないし、いまいち手ごたえみたいなものも感じられないし」としたうえで、「編集されたもの、放送されたものを見ると『この一部になれているのって感慨深いな』と思ったりするんだけど、実際に現場で『楽しい！』というのは、あんまりなくてですね」と女優業への思いを明かした。

　芝居をやった後と吹き替えをやった後では、心情的に違ったという。「この吹き替えの帰りは『めちゃくちゃ楽しかった』って言いながら帰ったんですよ」と田中。これにコトブキ氏は感心しつつ、「いやでも、やっていきゃ（作品に）出会えるんだよね」と納得していた。

　田中が吹き替えに挑戦した「ゴジラvsコング」は新型コロナウイルスの感染状況を鑑み、公開延期。現在予告編では「近日公開」とされている。