第２の「恋のマイアヒ」シリシリダンス旋風　配信チャート即１位　ルーマニア、空耳風歌詞…ヒットの方程式

「シリシリダンス」として人気の「Ｐａｎａｍａ」を歌っているマッテオ
Photo By 提供写真

　日本では無名なルーマニア人歌手の歌が「シリシリダンス」として話題になっている。

　今月１３日に配信リリースされ、定額聴き放題サービス大手のＬＩＮＥ　ＭＵＳＩＣの１４日付デイリーランキングで首位を記録。ルーマニアの曲といえば２００４〜０５年に「恋のマイアヒ」が社会現象化しただけに、今年を代表する洋楽ヒット曲になるか注目される。

　曲の原題は「Ｐａｎａｍａ」。ルーマニア出身の歌手、マッテオ（３３）が１３年に発表したミドルテンポのレゲエナンバーだ。

　同国内では知られた曲だったが、突如として４年後の昨年、約７７００キロ離れたタイでブームになった。きっかけは不明だが、若者の間で曲に合わせて踊る映像をＳＮＳに投稿するのが大流行。続いて中国に人気が及び、サビの「Ｚｉｌｅ、Ｚｉｌｅ」の歌詞から「シリシリダンス」としてアジア各地に拡散した。

　今年に入って日本にもこの波が到達。短編動画共有サービス「Ｔｉｋ　Ｔｏｋ」を中心に１０、２０代の間で流行。この曲を使った動画の数は９６万５０００本、総再生回数は５億回を超えた。「Ｔｉｋ　Ｔｏｋ」を特集した今月５日放送のＴＢＳ「林先生が驚く　初耳学！」では出演者の林修氏（５２）やＳｅｘｙ　Ｚｏｎｅの中島健人（２４）らが「シリシリダンス」を踊った。

　配信元のユニバーサルミュージックによると、この曲を担当しているのは「恋のマイアヒ」をヒットさせたディレクターの藤田茂氏。同曲はルーマニア語の歌詞が「飲ま飲まイェイ！」の“空耳”に聞こえるとしてヒット。同氏は「ルーマニアの曲には日本人の琴線に触れるメロディーと空耳風な歌詞とのマッチングが日本での大ヒットの要素を満たしているのだと思います」と分析している。