ＭＢＳ亀井、松川両アナ「コトノハ図鑑」で言葉の奥深い世界を掘り下げる

ＭＢＳテレビ「コトノハ図鑑」で東京ロケに飛び出した亀井希生アナウンサー（左）と松川浩子アナウンサー（写真提供・ＭＢＳ）
Photo By 提供写真

　ＭＢＳテレビ「コトノハ図鑑」（木曜深夜０・５９）の２６日放送で亀井希生アナウンサー（５０）、松川浩子アナウンサー（４１）ら５人のアナウンサーが出演。「コトノハ図鑑」の編集者として言葉の奥深い世界を掘り下げる。

　外国人が抱く日本語の疑問について、亀井、松川両アナが観光客で賑わう東京・浅草を歩いて調べる。松川アナウンサーは以前に日本語教師の資格を取っており「外国人に日本語を教える教師になりたかった」という。特に擬音について外国人から指摘があるそうで、馬が歩く様子を表す日本語の「パカパカ」に対して、外国では全く違うようで、その「言葉」に驚きの声があがる。さらに「大丈夫です」とはイエスなのか、ノーなのか？松川アナと亀井アナが実演してみせた。

　さらに３０年以上のキャリアをもつ日本語教師の女性に「万能で便利な日本語」、「気をつけないと反対の意味にとられてしまう日本語」など、日本語のさらなる奥深さを学ぶ。

　他には武川智美（４９）、福本晋悟（３２）、藤林温子（２５）が出演する。