日本の漫画や戦隊モノがハリウッドで大人気。その裏には？

３月に東京都内で行われた「ゴースト・イン・ザ・シェル」ワールドプレミア
Photo By スポニチ

　【佐藤雅昭の芸能楽書き帳】つい先頃、車田正美氏（６３）の漫画「聖闘士星矢」が米国で実写映画化されることが発表された。

　“聖闘士（セイント）”と呼ばれる戦士たちが女神アテナを守るために戦う作品。１９８５年から９０年にかけて「週刊少年ジャンプ」に連載された原作は、コミックの累計発行部数が３５００万部を突破。東映アニメーションが手掛けたアニメシリーズは世界８０以上の国と地域で放送されている。これから具体的に動き出すが、日本でも大きな話題を呼びそうだ。

　今年４月７日には「ゴースト・イン・ザ・シェル」が日本で公開され、興行収入１２億円を突破するヒットを記録。言うまでもなく、士郎正宗氏（５５）の「攻殻機動隊」の実写映画版だ。スカーレット・ヨハンソン（３２）が主演し、マイケル・ピット（３６）やジュリエット・ビノシュ（５３）ら豪華な面々が脇を固め、ビートたけし（７０）も出演した。

　そして７月１５日には「パワーレンジャー」が封切られる。日本のスーパー戦隊の英語ローカライズ版として１９９３年から全米で放送がスタートしたテレビシリーズを、南アフリカ出身のディーン・イズラライト監督が総製作費１２０億円を投じて映画化。レッド、ピンク、ブルー、イエロー、ブラックの５戦士が地球征服を企む悪の戦士を相手に戦う姿を描いた。

　米国では３月２４日に初日を迎え、オープニング週に興収４０３０万ドルを記録。１週間前に公開された「美女と野獣」に次ぐ２位を獲得し、その後も堅実に観客を動員して現在までに興収８５００万ドルを突破している。

　その勢いを日本にも持ち込めるか注目だが、クライマックスの戦闘シーンに行くまでのドラマ部分がことのほか手厚く描かれている点が少々気にならなくもない。大人は平気でも、子供たちがくたびれてしまわないか…。上映時間２時間強。本場の日本ではテレビの３０分枠に慣れてしまっているファンがほとんどだろう。日本だけでも短縮版を上映した方がいいかもしれないが、時間的にもう無理だろう。

　映像は迫力十分。日本語吹き替え版の声優も豪華だ。レッドレンジャーに勝地涼（３０）、ピンクレンジャーに広瀬アリス（２２）、新米レンジャーをサポートするおしゃべりロボット「アルファ５」に南海キャンディーズの山里亮太（４０）、さらには先代レッド「ゾードン」に古田新太（５１）の参戦が“新たに”決まった。吹き替え版も楽しさいっぱいだ。

　ハリウッドではディズニーアニメの実写版も花盛り。日本でも大ヒット中の「美女と野獣」に続き、「ピノキオ」「ティンカー・ベル」「人魚姫」「ムーラン」「眠れる森の美女」、さらには「１０１匹わんちゃん」に出てくる悪女クルエラを主人公にした作品などが２０１８年以降に出てくる予定だ。

　かつてはアニメでなければ表現できなかったものが映像技術の格段の進歩で実写で可能になったことが大きいが、一方には「ハリウッドのアイデア枯渇」という側面があるのかもしれない。日本の漫画やアニメも含めて、今後こうした流れが一層激しくなりそうだ。　（編集委員）

　◆佐藤　雅昭（さとう・まさあき）北海道生まれ。１９８３年スポニチ入社。長く映画を担当。