パティ・スミス、春樹氏新訳で「素晴らしい舞台に」娘と日本初共演

スペシャルライブの開催を翌日に控え意気込みを語ったパティ・スミス

　１９６０年代後半のニューヨーク・パンクを代表する女性音楽家で詩人のパティ・スミス（６９）が４日、東京都墨田区のすみだトリフォニーホールでスペシャルライブを行う。

　３日、同所で会見。生誕９０年を迎えた米詩人のアレン・ギンズバーグ氏にささげる公演で、今回のために小説家の村上春樹氏（６７）がギンズバーグ氏の詩を新訳。パティは朗読と弾き語りを行う。「アレンの言葉と作品が紹介できてうれしい。村上さんの訳で素晴らしい舞台になると思う」と話した。この舞台で、娘のジェシー・スミスと日本初共演する。また翌５日には高名な音楽家フィリップ・グラス氏（７９）の曲を久石譲氏（６５）らがピアノ演奏する。