「マッサン」に感動　有働アナ、シャーロット、玉山、通訳さんも涙

有働由美子アナウンサー

　ＮＨＫは連続テレビ小説「マッサン」（月～土曜前８・００）が佳境を迎え、２７日には米女優シャーロット・ケイト・フォックス（２９）演じるエリーが、玉山鉄二（３４）演じる夫に見守られながら亡くなるシーンが放映された。

　続けて放送された生放送の「あさイチ」（月～金曜前８時１５分～）には、シャーロット、玉山が出演したが、冒頭から司会の有働由美子アナウンサー（４６）だけでなく、シャーロット、玉山、そして通訳の亀岡園子さんも涙が止まらない事態となった。

　冒頭で有働アナが「鼻が出ちゃった」と拭くと、ともに司会を務めるＶ６の井ノ原快彦（３８）がハンカチを差し出す気配りも。有働が「私よりもご本人が泣いていらっしゃるんだもん」と言うと、さらに、玉山、シャーロットにも配り、通訳の亀岡さんも涙を流しているのを見ると、自分のハンカチまで差し出し「（見ている人たちは）何リットルくらい涙をこぼしているんですかね」と語った。

　シャーロットは、エリーが死去する場面を見たのは「初めて」といい「ごめんなさいね。助けられなくて」と英語で語ったが、日本語への通訳の声も震えていた。

　その後、「プレミアムトーク」では、ドラマの撮影の裏話などが語られていた。「マッサン」は２８日に最終回を迎える。