【復刻版・大谷翔平の水原通訳が語る】スカッグス投手の人柄　今も流れる登場曲…タイラーを忘れない

水原通訳　Ｉ　ＲＥＰＯＲＴ

亡くなったスカッグス投手（AP）
Photo By ＡＰ

　エンゼルスの大谷翔平投手（27）が出場するオールスター戦（13日＝日本時間14日）前日の本塁打競争では捕手役を水原一平通訳（36）が務める。メジャー生活をともに歩んできた名コンビ。大舞台を前に、水原通訳がスポニチ紙面で大谷の素顔などを紹介してきたシリーズ「水原一平通訳 I REPORT」を「復刻版」として再配信します。

　　◇　　　　　　　◇

　7月1日、私たちが一生忘れられない悲しい出来事がありました。タイラー（スカッグス投手）はチームのムードメーカーで、投手陣のリーダーでした。亡くなる直前のテキサスへの遠征時にカウボーイスタイルでの移動を提案したのもタイラーでした。本当にみんなの輪の中心にいました。

　同じ代理人事務所の先輩で、代理人からも「何かあれば彼を頼って」と言われていました。キャンプもシーズン中も翔平とロッカーが近く、昨年もキャンプ初日から常に気にかけてくれていました。翔平とはよく、スマートフォンのゲーム「クラッシュ・ロワイヤル」で対戦していましたね。

　タイラーはNBAレーカーズの大ファンでした。レブロン・ジェームズが移籍して来て、昨秋にホームデビュー戦があり「一緒に行こうぜ」と言ってくれていて、実際にチケットを手に入れて、見に行く約束もしていました。直前でタイラーに急用が入って、彼は行けなくなってしまったんですけど…本当に残念です。

　亡くなった夜は選手全員で集まりました。「タイラーも悲しむことを望んでいない」と、彼が好きだった曲をかけ、笑いも入れながら彼の話を一人ずつし始めました。翔平が話をする機会はなかったですが、聞き入ってました。

　タイラーはクラブハウスのDJ役で、音楽が大好きでした。印象に残っている曲は登場曲でもあった2　Pac（トゥーパック）の「Hail　Mary」。僕の学生時代にはやっていたゴリゴリのラップです。その晩も、今でも試合の後に結構流されています。みんなにとって忘れられない一曲です。シーズンはまだ続きます。みんなが彼のことを思い、その思いを胸に戦っていきます。（エンゼルス通訳）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2019年7月30日