前日打球直撃…ヤンキース　田中　室内で調整　次回は予定通り

　ヤンキースの田中はキャッチボールは行わず室内で調整した。

　前日のホワイトソックス戦では４回に強烈な打球を左爪先に受けた。「内出血している」と話していたが、ラリー・ロスチャイルド投手コーチは「１日たって大丈夫そうだ」と説明。次回は予定通り、中４日となる９月１日（日本時間２日午前５時５分開始）の本拠でのタイガース戦に先発する。（ニューヨーク・杉浦　大介通信員）