ホフマン氏、昨年の雪辱果たす　投手転向経て６０１セーブ

現役時代のホフマン氏（ＡＰ）
Photo By ＡＰ

　米国野球殿堂が２４日（日本時間２５日）、今年の表彰者を発表し、両打ちの強打者だったチッパー・ジョーンズ氏（４５）、ウラジーミル・ゲレロ氏（４２）、ジム・トーミ氏（４７）や名抑え投手だったトレバー・ホフマン氏（５０）が選ばれた。

　昨年５票足りなかったホフマン氏は「言葉にするのが難しい。努力を重ねたからここまでこられた」と感慨深げに話した。チェンジアップを武器に歴代２位の６０１セーブを挙げた右腕は、生後すぐに病気で腎臓を一つ摘出する手術を受け、医師から激しいスポーツを止められた。

　マイナー時代は遊撃手だったが打てず、肩が強かったことで投手に転向。「体の準備のためにも頭を整理するためにも、試合前にたくさん走ることが必要だった」。努力の積み重ねが、最高の形で報われた。