阪神、新助っ人登録名は「ロサリオ」母国語を忠実再現で濁りなし

阪神が獲得に全力を注ぐロサリオ
Photo By スポニチ

　阪神が、正式契約寸前のウィリン・ロザリオ内野手（２８＝前韓国ハンファ）の登録名をドミニカ共和国の共通語であるスペイン語の発音で「ロサリオ」とする方針であることが１２日、分かった。球団内ではリストアップした時から「ロサリオ」と認識していた。

　「ロサリオ」には前例もある。１５年まで２年間、広島に在籍していたドミニカ共和国出身のロサリオとは、名前のつづりが同じ。名前の響きを母国語に忠実に再現するなら、濁らない「ロサリオ」が最適というわけだ。

　そのロサリオの獲得発表日についても、濁りのない吉日を選ぶ方針であることが分かった。球団幹部が「日取りは考えないといけないでしょうね。（契約は）海の向こうの話ですけど」と話した。

　すでに２年総額約８億５０００万円という破格オファーで条件面は合意済み。早ければ週頭の１１日にも正式発表される見込みだったが、発表はなく、そして１２日も見送られた。なぜなのか…。それには一因があった。冠婚葬祭で重視される「六曜」だ。それによると１１日が公事などを避けるべき「先負」で、１２日は何事にも凶とされる「仏滅」だった。来季の４番候補発表という晴れの日を、凶日にする必要はない。できればスッキリ「大安」と行きたいところだ。

　大安発表となれば、近年の新外国人野手にとっては吉兆だ。阪神が０９年以降、オフに支配下選手として契約した新外国人野手はマートン、コンラッド、ゴメス、ヘイグ、キャンベルの５人。そのうちマートン、ゴメス、ヘイグが大安に発表されており、３人中２人が成功を収めている。来季の４番候補として期待するロサリオについても、縁起をかつぐに越したことはない。

　谷本修球団本部長はこの日、「メディカルチェックも無事済ませたようなので、まあ間近ですかね」と言葉に力を込めた。直近の大安は、きょう１３日だ。