“マーに苦言”解説者が謝罪「心からおわびしたい」

ヤンキースの田中
Photo By スポニチ

　ボストンの地元局ＮＥＳＮでレッドソックス戦の解説を務めるジェリー・レミー氏が６日の登板中にヤンキース・田中へ呈した苦言について自身のツイッターで「心からおわびしたい」と謝罪。同氏はマウンドで通訳を介して首脳陣と話すことに「英語の野球用語をしっかり学べ」などと話し、ＳＮＳ上で激しい批判を受けていた。

　田中は「（通訳を介して伝わる）細かいニュアンスの部分だったりというのがある。ルールで認められている部分でこちらは利用させていただいているだけ」とした。（ニューヨーク・大林　幹雄）