プホルス、トラウトキラーだ！岩隈、エンゼルス主軸抑え込む

７回途中１失点と好投した岩隈（ＡＰ）

ア・リーグ マリナーズ２―１エンゼルス

（9月14日 アナハイム）
　マリナーズの岩隈はトラウトと５５打席対戦し打率．１８８、プホルスと５４打席対戦して．１４８。メジャー６年目のトラウトと２５打席以上、同１６年目のプホルスと５０打席以上対戦した投手の中で、いずれも最も対戦打率が低い。同じア・リーグ西地区のダルビッシュ（レンジャーズ）もトラウトに４３打席で．２７０、プホルスには３４打席で．２４１と、まずまずの成績だが、岩隈の数字は突出している。

　◆マイク・トラウト　１９９１年８月７日、ニュージャージー州生まれの２５歳。２００９年ドラフト１巡目でエンゼルス入りし、１１年７月にメジャー初出場。１２年に打率．３２９、３０本塁打、８３打点、４９盗塁で盗塁王と新人王。１４年に打点王とア・リーグＭＶＰを獲得した。オールスター戦には５年連続で出場し１４、１５年にＭＶＰに輝いた。１メートル８９、１０７キロ。右投げ右打ち。

　◆アルバート・プホルス　１９８０年１月１６日、ドミニカ共和国生まれの３６歳。９９年ドラフト１３巡目でカージナルス入り。２００１年４月にメジャーデビューし、以降１０年連続で打率３割、３０本塁打、１００打点以上を記録。０１年に新人王、ナ・リーグＭＶＰには３度輝き、首位打者１回、本塁打王２回、打点王１回を獲得した。１１年オフにエンゼルス入り。１メートル９２、１０９キロ。右投げ右打ち。