レンジャーズのフィルダー現役引退へ　元阪神の父と同じ３１９本塁打

レンジャーズの主砲フィルダー（ＡＰ）

　０７年の本塁打王、レンジャーズの主砲プリンス・フィルダー（３２）が首の故障で事実上、現役を引退することになった。複数の米メディアが９日（日本時間１０日）に報じたもので、１０日（同１１日）に会見を行う。

　７月下旬に首痛が悪化して故障者リスト入り。２度目となる首の椎間板ヘルニアの手術を受け、医師に現役続行は困難と判断された。通算３１９本塁打は、くしくも阪神でも活躍した父セシルと同じ本数だった。

　フィルダーはタイガース時代の１２年に総額２億１４００万ドル（約２１８億円の９年契約を結び、引き継いだレ軍と２０年まで計９億６０００万ドル（約９８億円）の契約を残している。医学的勧告によるため、フィルダーが残る年俸を放棄しない限り全額保証される。

　前所属先のタ軍が一部を負担して、レ軍の支払い分は７億２０００万ドル（約７３億円）となっている。ただし、保険会社から５０％を受け取ることが可能で、それをダルビッシュとの再契約資金に回すとの報道もある。