ヤンキースのテシェイラ　今季限りでの引退を表明「身体はもう限界だ」

今季限りでの引退を表明したヤンキースのテシェイラ（ＡＰ）

　ヤンキースのマーク・テシェイラ内野手（３６）が米東部時間の５日午後３時（同６日午前４時）から記者会見を行い、「今シーズンが終わったら引退する」と表明した。

　メジャー１４年のベテランは時折涙を見せながらも「自分が想像していた以上の成功を収めることができた。でも、そろそろ身を引く時だ」と語った。

　引退を決意したのはオールスター・ブレーク中といい、今季は５月には首痛で欠場、６月には右膝関節の軟骨損傷で故障者リスト入りしており「今年は首の調子も悪くなりほとんど毎日苦しめられている、膝も故障した。もう自分の身体はもう限界だ。今シーズン、このままの体調が続けば、来年はどこかほかに行かなければならないだろう。ヤンキースの一員として引退したかった」と引退を決意した理由を語った。今季は前日まで７７試合、１０本塁打、２７打点、・１９８となっている。

　０１年レンジャーズのドラフト１巡目で入団したテシェイラは、０３年にメジャーデビュー。ブレーブス、エンゼルス、ヤンキースと渡り歩き、ヤ軍入りして松井秀喜とチームメートになった０９年は本塁打（３９）、打点（１２２）の２冠王に輝いて９年ぶりの世界一に大きく貢献した。一塁の守備にも定評があり、ゴールドグラブ賞を５回受賞。しかし、近年は故障にも悩まされて不振が続いており、今季が８年契約の最終年だった。メジャー通算１４年間では打率・２６９、４０４本塁打、１２８１打点（いずれも４日現在）の成績を残している。