平田、先制３ラン「準規を勝たせたかったのでよかった」

セ・リーグ 中日３―１阪神

（7月29日 甲子園）
　中日の平田が初回、先制の１２号３ランを放った。内角の速球を豪快に左越えへ運んだ。「（伊藤）準規を勝たせたかったのでよかった」と胸を張った。谷繁監督は「一振りで仕留めてくれた」と目を細めた。

　４回の第２打席では、内角の速球を右前にはじき返し、５試合ぶりに複数安打をマーク。平田は「一球一球、準備ができている」と話した。