これはどう解釈？レッドソックス指揮官と噂の女性リポーターが退職

レッドソックスのジョン・ファレル監督　（ＡＰ）

　レッドソックスのジョン・ファレル監督（５３）との交際が噂されている女性リポーターが４日、所属するボストンの地元放送局を退職した。

　この３２歳の女性リポーターはレッドソックス担当で、どうやらファレル監督とは前々からそうした話があった模様だ。同監督は３０年以上連れ添ったスー夫人と別居しており、現在は離婚協議中。しかし、先週に配られたメディアガイドには、「配偶者なし」とあった。

　これによりさまざまな臆測が流れ始めたが、女性リポーターについて問われても、レッドソックス指揮官はコメントを拒否。ならばと地元紙ボストン・グローブは直接、女性リポーターにコンタクトを取ったが、「退職することが自身にとってベストだと考えた」というあとに、放送局への謝辞が続くメールが送られてきただけ。

　レッドソックスでは過去に在籍したウィル・ミドルブルック内野手（２７）が、地元放送局の女性リポーターと交際。その後、２人は結婚しているが、交際発覚時にこの女性リポーターはその放送局を退職している。今回もそういう流れになるということか。