Ｗソックス　先発右腕レートスと契約　ア軍はカストロと年俸調停回避

マット・レートス投手　（ＡＰ）

　ホワイトソックスは９日、今オフにエンゼルスからフリーエージェント（ＦＡ）となっていたマット・レートス投手（２８）と年俸３００万ドル（約３億４０００万円）の１年契約に合意したことを発表した。

　先発右腕のレートスはメジャー７年目の昨季、マーリンズで開幕を迎えたが、７月にドジャースへトレード。しかし、結果を残せずに戦力外となり、シーズン閉幕前の９月にエンゼルスと契約した。３球団合計で２４試合に登板して４勝１０敗、防御率４・９５。通算では１７７試合の登板で６６勝５５敗、防御率３・５１という成績を残している。

　また、ホワイトソックスは同日にトラビス・イシカワ内野手（３２）とのマイナー契約が米国の複数メディアから報じられた。日系４世の同選手は、春季キャンプに招待されるという。昨季はジャイアンツとパイレーツの２球団合計で４４試合に出場し、打率２割６厘、１本塁打、８打点と不本意な成績に終わった。

　他球団ではマリナーズがジョエル・ペラルタ投手（３９）とのマイナー契約と春季キャンプへの招待を発表。ベテランの救援右腕はレイズ時代の２０１３年に４１セーブをマークしている。

　アストロズはジェーソン・カストロ捕手（２８）との年俸調停を回避し、５００万ドル（約５億７０００万円）で今季の契約に合意。メジャー５年目の昨季は１０４試合に出場して打率２割１分１厘、１１本塁打、３１打点という成績だった。右足の故障で戦線を離脱することもあったが、先発マスクでは６０勝４２敗と高い勝率で存在感を示し、チームの１０年ぶりとなるプレーオフ進出に貢献した。