９５年以来初　日本選手は投手、野手とも規定投球回、規定打席に達せず

　大リーグはレギュラーシーズン全日程を終了した。個人タイトルが確定し、ナ・リーグの打撃部門ではマーリンズのゴードンが打率・３３３で前日までトップだったハーパー（ナショナルズ）を逆転して首位打者となった。盗塁王（５８盗塁）との２冠は、ナ・リーグでは１９４９年のジャッキー・ロビンソン（ドジャース）以来６６年ぶりで、最多安打（２０５安打）にも輝いた。日本選手は投手、野手ともに規定投球回、規定打席に達する選手は一人もおらず、９５年の野茂英雄のメジャー挑戦以来では初めてとなった。

　▼マリナーズ・岩隈（開幕はケガで出遅れながらも８月には無安打無得点試合をマーク）４年間、コントロールと切れを重視して続けてきて自信になった。

　▼レッドソックス・上原（８月に右手首を骨折して離脱）チーム（最下位）も僕も悔しい思いをした。今週だけ休んで来週からトレーニングを再開したい。

　▼レッドソックス・田沢（３年連続６０試合登板も防御率は４．１４。疲労を考慮され、９月中旬から休養）最後まで投げたかったので申し訳ない気持ちもある。ただ、抑えをやった経験は来年に生きてくると思う。

　▼カブス・和田（プレーオフのメンバーから外れる）一緒に戦う気持ちだけは、忘れずにいたい。