身体チェックで故障発覚も…パドレス　182発外野手をトレード獲得

パドレスがトレードで獲得したケンプ（ＡＰ）

　５人が絡むドジャースとのトレードが正式発表された。パドレスはメジャー通算１８２本塁打のマット・ケンプ外野手（３０）を獲得。ド軍との契約を５年間残しているケンプの年俸を一部負担するため、３２００万ドル（約３８億８００万円）も得た。

　合意から１週間後の発表となったのはケンプの身体検査で股関節に炎症が発覚したためとみられる。マイク・ディー球団社長は「医療スタッフと相談し、前に進むことを決断した」と説明。この日は、マイナー２投手との交換トレードでアスレチックスから捕手ノリスも獲得した。