オリオールズ　リーグ優勝決定Ｓ進出王手！チェンは乱調も逆転

タイガースに連勝して喜ぶオリオールズの外野守備陣（ＡＰ）

地区シリーズ２回戦 オリオールズ７―６タイガース

（10月3日 ボルティモア）
　米大リーグのプレーオフは３日、ア・リーグの地区シリーズ（５回戦制）の２回戦を行い、ボルティモアで行われたオリオールズ（東地区優勝）とタイガース（中地区優勝）は、オリオールズが７―６で勝って２連勝。リーグ優勝決定シリーズ進出に王手を掛けた。

　オリオールズの先発で元中日のチェンは、４回にマルティネスの３ランなど５連打、６安打を浴び降板。３回２／３を投げ７安打５失点だった。だが、オリオールズは３―６で迎えた終盤の８回に、３番手・チェンバレン、４番手・ソリアーを攻め、満塁でヤングが走者一掃のタイムリー二塁打を放つなど４点を加えて試合をひっくり返した。

　１日空いた５日には場所をデトロイトに移して第３戦が行われる。

　▼オリオールズ・ショーウォルター監督の話（逆転の３点二塁打を放った代打ヤングは）公式戦でも大事な試合をいくつも経験してきた。常に成功するために準備し、努力してきたプロだ。

　▼タイガース・オースマス監督の話　０勝２敗なのは分かっているが、第３戦には影響しない。（救援陣が）３点リードを守り切れなかったのは厳しい。仕事ができなかったということ。第３戦に集中するだけだ。